Podemos decir que nuestra RegIa no solamente ammettere, sino que reclama nuevas Iecturas de acuerdo a los diversos perfodos historicos, a las nuevas sensibilidades y acentos, a los "signos de los tiempos", buscando esa "fidelidad creativa" que hace de la Regia un texto venerable, una referencia esenciaJ y basica y, al mismo tiempo, un texto significativo para el carmelita del siglo XXI. Questo libro, che riconobbe le ponencias presentate in un Congreso celebrato a Lisieux nel luglio del 2005, supone un verdadero avance en el conocimiento de nuestra RegIa y en sus muchas posi bilidades.

Fernando Millan Romeral

La Regola del Carmelo continua oggi a ispirare migliaia di uomini e donne in tutto il mondo e in tutta la Chiesa nella loro vita di fedeltà a Gesù Cristo, anche se ha ispirato i carmelitani nel corso dei secoli. Questa raccolta di documenti di alcuni dei migliori studiosi della famiglia carmelitana è una pietra miliare nel nostro crescente apprezzamento per questo testo sacro. L'opera di questi uomini e donne dimostra chiaramente che la saggezza di sant'Alberto di Gerusalemme continua a parlare in tempi nuovi e luoghi nuovi che quei primi eremiti non avrebbero mai potuto sognare. La Regola di Sant'Alberto è ormai pronta per proiettarci in un futuro segnato da tutta la gloriosa santità dei nostri ultimi otto secoli.

Patrick Thomas McMahon

Agli inizi del XIII secolo risaJe la prima Formula vitae consegnata da Alberto di Vercelli (1150-1214), per a1cuni anni anche Patriarca di GerusaJemme (1206-1214), ad un gruppo di eremiti latini dimoranti presso la "Fons Heliae" sui monte Carmelo . Da quel breve testo, e poi derivata Ia Regola del Carmelo, grazie all'intervento decisivo di ampliamento e di adattamento di papa lnnocenzo IV (1247). Da aHora quel testo ispiratore e giuridicamente vincolante per I 'Ordine carmelitano e rimasto immutatoo Questo libro raccoglie gli studi presentati a Lisieux, in un Congresso intemazionale (4-8 luglio 2005) fra specialisti: i contributi vertono non solo sulla originalita della Vitae formula nella sua identita e nel suo contesto, rna anche offrendo l'analisi della Wirkungsgeschichte (storia degli effetti) della Regola carmelitana lungo i secoIi. Storia e attualita, ermeneutiche antiche e riletture nuove vengono messe a confronto in una ricerca scientificamente seria e aperta a nuovi approcci culturali.

Bruno Secondino