Testi per un millennio
Agustín Moreto
Edizione di Ma Eugenia Ramos Fernández y Henar Pizarro Llorente

Textos para un milenio , come indica P. Fernando Millán Romeral, è una raccolta di documenti carmelitani di diversi autori, periodi e discipline, che tiene come obiettivo riunire, in una nuova disposizione, le pietre miliari che hanno guidato l'edificazione della nostra storia. El lector interessato incontrerà nel patrimonio carmelita, un hontanar de verdad e de sentido per aprire il mistero di Dio e dell'uomo, nell'alba del s. XXI

Ma Eugenia Ramos Fernandez ha studiato la vida y obra de Águstin Moreto y Cabaña (1618-1669) , célebre dramaturgo del barroco español. Entre sus comedias religiosas, destaca, como una de las mas logradas, El lego del Carmen . La obra esta inspirada en la biografía de S. Franco de Sena (m. 1291) , uno de los santos primitivos del Carmelo. El lego del Carmen es una comedia al servicio del ocio y de la piedad cristiana, en la cual se desarrolla el tema del criminal desaforado que, arrepentido, salva no solo su vida, sino también la de Lucrecia , la mujer a la que había seducido.
Il lego del Carmen fu denunciato, nel 1657, prima del Santa Oficio de la Inquisición de Logroño. El denunciante, Diego Ximénez Samaniego , afirmaba que, segun él entendía, en la Tercera Jornada [vv. 2836-2837], se declaraba que, el simple hecho de llevar impuesto el Escapulario de Ntra. Signora. del Carmen , era ya motivo sufficiente per salvarsi.
Henar Pizarro Llorente ha rastremato le uova degli inquisitori che avevano avviato il processo. L'episodio che ha avuto come protagonista l'opera scritta da Moreto -cuya ortodossia è stata confermata dai calificatori del Consiglio-, si è rivelato una pietra curiosa nello sviluppo di questa controversa.