Inoltre, la Regola carmelitana ha avuto molte interpretazioni e letture. È vero che negli ultimi decenni gli studi scientifici si sono moltiplicati e possiamo affermare, senza esagerare, che oggi conosciamo la Regola meglio che in qualsiasi altro periodo della nostra storia. Tuttavia, per quella stessa ricchezza, per quelle molteplici dimensioni e letture (bibliche, canoniche, spirituali, letterarie, profetiche e così via), per le possibilità che la Regola contiene per le diverse epoche, e soprattutto perché è un testo vivo che se ne parla ancora oggi, nuove prospettive e studi sono sempre ben accetti.
Per questi motivi, quindi, accogliamo nel cuore della famiglia carmelitana questo libro sulla Regola carmelitana preparato da Michelle M. Sauer e Kevin Alban. Si tratta di una raccolta di articoli che da tanti punti di vista diversi possono aiutarci a comprendere meglio il senso profondo e metastorico della nostra Regola. Basta guardare l'indice per avere un'idea della ricchezza di questo libro e del suo carattere interdisciplinare. Le origini di questo lavoro risalgono al VII centenario della Regola che si è celebrato nel 2007. In occasione di tale evento sono stati organizzati una serie di incontri e convegni tra cui una giornata di studio sulla Regola durante il Congresso Internazionale Medievale che si svolge ogni anno all'università di Leeds nel Regno Unito. Vedendo la qualità delle diverse pubblicazioni, è stata pianificata una possibile pubblicazione che solo ora si è realizzata per vari motivi. Siamo tutti lieti che l'esito di quella giornata di studio possa ora essere pubblicato e distribuito a un pubblico più vasto in tutto il mondo, grazie alle Edizioni Carmelitane di Roma.

Prefazione: Fernando Millán Romeral
Introduzione: Kevin J. Alban e Michelle M. Sauer

Parte I: Devozione e Regola

Patrick Mullins O.Carm.: La Regola Carmelitana: Testo e Autori
Patrick T. McMahon O.Carm.: La comunità degli eremiti sul Monte Carmelo, c. 1207 d.C
Markus Schürer: Monaci, mendicanti o eremiti: chi erano i carmelitani medievali?
Paul Chandler O.Carm.: La Regola nel contesto della formazione dell'identità carmelitana: rischiare l'esistenza, stabilire l'identità
Michelle M. Sauer: La regola carmelitana di San Lino del XV secolo per gli eremiti: contesti, controversie e influenze albertine

Parte II: Ortodossia e dissenso in Inghilterra

Kevin J. Alban O.Carm.: Combattere la Lollardia con la Regola: Thomas Netter e il Dottrinale
Valerie Edden: le immagini visive come modo di definire l'identità: il caso del messale carmelitano ricostruito
Naoë Kuki ta Yoshik awa: “Liber destitutione primorum monachorum” di Margery Kempe e Felip Ribot
Tamás Karáth: La trasmissione di Richard Misyn della mistica rolliana all'interno e all'esterno della comunità carmelitana
William Rogers: "Homo vanitati adsimilatus:" La performance della povertà e del pagamento nei salmi penitenziali di Richard Maidstone
La Regola di Sant'Alberto