Los diarios de dos carmelitas sobre sus años en los campos de concentración nazis. Pubblicato in preparazione del 75º anniversario della liberazione dei campi nazisti. Ambos sobrevivieron ma quedaron impactados por sus experiencias hasta su muerte.

===================

¿Por qué contar aquello? Ma debemos hablar. Los muertos piden que hablemos para que su voz se oiga a través de la nuestra. Si deseo hablar de Dachau. de los cinco años que viví como prisionero en Alemania, es precisamente en su nombre; e también en el del profesor Tito Brandsma, mi querido amigo, hermano y compañero de prisión. Recordaré mentre viva la última vez que lo vi, quando lo llevaba al Revier, el hospital del campo. Me saludó con un "nos vemos pronto!", esaustivo, ma alegre como siempre.

QUE SU VOZ SE OIGA ATRAVÉS DE LA NUESTRA
Rafael Tijhuis (1913-1981)

Prima di stampare il presente opuscolo, lo leí a due dei miei compagni che fueron prisioneros a Dachau. Los dos estuvieron de acuerdo en que -aunque está escrito oggettivamente y es bastante ecuánime- le falta el elemento más esencial, del que estaban Ilenos los días y cada hora en Dachau, o mare, el terror y el crimen. Estoy completamente de acuerdo con ellos, y por eso me siento obligado a subrayar que en este folleto no he reproducido en su totalidad la realidad del campo en cuanto a sua atrocidad, sadismo, injusticia, violación de los derechos sagrados y los derechos naturales de la persona, come tutto il genere di crimini, che a qualsiasi uomo normale, solo con presenciarlos, haría que se le congelase la sangre en las venas

EL CLERO EN DACHAU
Alberto Urbanski (1911-1985)