Podemos decir que nuestra RegIa no solamente admite, sino que reclama nuevas Iecturas de acuerdo a los diversos perfodos historicos, a las nuevas sensibilidades y acentos, a los "signos de los tiempos", buscando esa "fidelidad creativa" que hace de la Regia un texto venerable, una referencia esencialJ y basica y, al mismo tiempo, un texto significativo para la carmelita del siglo XXI. Este libro, que recoge las ponencias presentadas en un Congreso celebrado en Lisieux en julio de 2005, supone un verdadero avance en el conocimiento de nuestra RegIa y en sus muchas posi bilidades.

Fernando Millán Romeral

La Regla de CarmeJ continúa hoy inspirando a miles de hombres y mujeres en todo el mundo y en toda la Iglesia en sus Jives de lealtad a Jesucristo, incluso ha inspirado a los carmelitas a lo largo de los siglos. Esta colección de artículos de algunos de los mejores eruditos de la familia carmelita es un hito en nuestro creciente aprecio por este texto sagrado. El trabajo de estos hombres y mujeres demuestra claramente que la sabiduría de San Alberto de Jerusalén sigue hablando en nuevos tiempos y nuevos lugares que aquellos primeros ermitaños nunca pudieron soñar. La Regla de San Alberto está ahora lista para impulsarnos hacia un futuro marcado por toda la santidad gloriosa de nuestros últimos ocho siglos.

Patricio Thomas McMahon

Agli inizi del XIII secolo risaJe la prima Formula vitae consegnata da Alberto di Vercelli (1150-1214), per a1cuni anni anche Patriarca di GerusaJemme (1206-1214), ad un gruppo di eremiti latini dimoranti presso la "Fons Heliae" sui monte Carmelo . Da quel breve testo, e poi derivata Ia Regola del Carmelo, grazie all 'intervento decisivo di ampliamento e di adattamento di papa Innocenzo IV (1247). Da aHora quel testo ispiratore e giuridicamente vincolante per I 'Ordine carmelitano e rimasto immutatoo Questo libro raccoglie gli studi presentati a Lisieux, in un Congresso intemazionale (4-8 luglio 2005) fra Specialisti: i contributi vertono non solo sulla originalita della Vitae formula nella sua identita e nel suo contesto, rna anche offrono l'analisi della Wirkungsgeschichte (storia degli effetti) della Regola carmelitana lungo i secoIi. Storia e attualita, ermeneutiche antiche e riletture nuove vengono messe a confronto in una ricerca cientificamente seria e aperta a nuovi approcci culturali.

Bruno Secondín