El segundo de los volúmenes de enero de la hagiografía crítica bollandista conocida como Acta Sanctorum se publicó en 1643 e incluía el dossier sobre el diplomático papal del siglo XIV y patriarca latino de Constantinopla, St. Peter Thomas O.Carm., compilado por Godfrey Henschen SJ El dossier constaba de dos partes, la primera una revisión crítica de Henschen de estudios previos sobre la actividad de San Pedro como legado papal y la segunda una transcripción editada de la Vida de San Pedro por su socio y amigo, Philippe de Mézières, el Canciller del Reino de Chipre, tal como se encuentra en el Cronicon Universale de Tierri Pauwels. Identificando los diversos relatos posteriores de la Vida de San Pedro Tomás y, en particular, aquellos relatos de autores carmelitas que buscaban representarlo de una manera que no era consistente con el relato de De Mézières, Henschen argumenta, por ejemplo, que el afirmar que San Pedro fue martirizado es inconsistente con el relato de un testigo presencial de la última enfermedad y muerte del Santo por De Mézières. El texto de Pauwels en el que Henschen basa su edición de Life ha sido reconocido, en tiempos más recientes, como defectuoso en algunos aspectos significativos, y Henschen luego revisó la revisión crítica que forma la primera parte del presente manuscrito, pero el dossier de 1643 constituye , sin embargo, el primer estudio verdaderamente crítico de la hagiografía de San Pedro y sigue siendo el texto más mencionado y citado. Esta es la primera traducción y edición al inglés de un documento que es importante, no solo desde el punto de vista de la historiografía, sino también desde la perspectiva de la historia del siglo XIV. En la medida de lo posible, se han identificado e indexado las diversas fuentes históricas e individuos mencionados en la Vida de San Pedro o en la revisión crítica de Henschen y se han proporcionado notas para permitir al lector moderno apreciar el significado de algunos puntos oscuros. en el texto.